Fansub

Fansub es una contracción de las palabras inglesas fan subtitled (subtitulado por aficionados) que se refiere a vídeos, películas o series de televisión que son traducidas y subtituladas por aficionados, desde su lengua nativa. El propósito de este pasatiempo es poner al alcance de los aficionados de cierto idioma, aquellas series o películas que son de difícil acceso, bien por su temática, por su escaso valor comercial o tan solo, por el tiempo que llevaría el aparecer por los canales oficiales de distribución.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • Fansub — Saltar a navegación, búsqueda Esta ilustración de ejemplo muestra un subtitulado en kanji original en la parte superior, romaji debajo de ésta y en español en la parte inferior. Generalmente se utilizan colores distintos para diferenciar cada… …   Wikipedia Español

  • Fansub — A mocked up fansub image, intended to be from an opening song. Note the use of katakana, romaji and English, and the different colours used. Similar to karaoke, the lyrics that are currently being sung are bolded in each of the respective… …   Wikipedia

  • Fansub —  Ne doit pas être confondu avec Fandub. Imitation d un générique avec fansub Un fansub ou fan sub (contraction de l anglais «  …   Wikipédia en Français

  • Fansub — Unter Fansubs (Kunstwort aus engl. fan und subtitle, Untertitel) versteht man fremdsprachige Film oder TV Produktionen, die von Fans in Eigenarbeit mit Untertiteln versehen und verbreitet werden. Bei der überwiegenden Mehrzahl der Fansubs handelt …   Deutsch Wikipedia

  • fansub — 1. noun subtitles translated by amateur 2. verb To translate subtitles as an amateur …   Wiktionary

  • Fan-subbing — Fansub Le terme fansub ou fan sub (sous titrage amateur) est une contraction des mots anglais fan (mordu, amateur) et subtitle (sous titre) ou subtitled (sous titré) qui désigne une copie d un film, série ou émission télévisuelle sous titré par… …   Wikipédia en Français

  • Fan sub — Fansub Le terme fansub ou fan sub (sous titrage amateur) est une contraction des mots anglais fan (mordu, amateur) et subtitle (sous titre) ou subtitled (sous titré) qui désigne une copie d un film, série ou émission télévisuelle sous titré par… …   Wikipédia en Français

  • Fansubber — Fansub Le terme fansub ou fan sub (sous titrage amateur) est une contraction des mots anglais fan (mordu, amateur) et subtitle (sous titre) ou subtitled (sous titré) qui désigne une copie d un film, série ou émission télévisuelle sous titré par… …   Wikipédia en Français

  • Fansubbing — Fansub Le terme fansub ou fan sub (sous titrage amateur) est une contraction des mots anglais fan (mordu, amateur) et subtitle (sous titre) ou subtitled (sous titré) qui désigne une copie d un film, série ou émission télévisuelle sous titré par… …   Wikipédia en Français

  • Fansubing — Fansub Le terme fansub ou fan sub (sous titrage amateur) est une contraction des mots anglais fan (mordu, amateur) et subtitle (sous titre) ou subtitled (sous titré) qui désigne une copie d un film, série ou émission télévisuelle sous titré par… …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.